Κάθε Δεκέμβρη, εδώ και 9 χρόνια, δηλαδή από το 2007, ο Μάρκος Φράγκος (aka gone4sure) καλεί τους Έλληνες μουσικόφιλους bloggers να ψηφίσουν το top20 των αγαπημένων δίσκων της χρονιάς. Η διαδικασία έχει ως εξής: από την 1η Δεκεμβρίου και για 20 μέρες οι bloggers βρίσκουν ευφάνταστους τρόπους για να ψηφίσουν της εικοσάδα τους αντίστροφα, αποκαλύπτοντας έναν δίσκο κάθε μέρα από το 20 έως το 1.

Φέτος, με τη συμμετοχή 107 bloggers, παρακαλώ, και με τον θεσμό της Blogovision κάθε χρόνο να εδραιώνεται περισσότερο, ολοκληρώθηκε με επιτυχία άλλη μία ψηφοφορία. 

Σήμερα λοιπόν έχουμε το ετήσιο πάρτυ όπου γινονται και τα αποκαλυπτήρια της εικοσάδας, έτσι όπως διαμορφώθηκε από την ψηφοφορία των blogs. Φυσικά και συμμετέχουμε εδώ και 3 χρόνια (με μια μικρή παύση πέρυσι) μέσα από το clopy-paste.tumblr.com.

Party info: White Rabbit, Σολωμού και Στουρνάρη, Εξάρχεια @ 22:00

Fb event: https://www.facebook.com/events/422255771301965/ 

Στο κάστρο του Δράκουλα, στην Τρανσυλβανία, πέσαμε πάνω σε μία τεράστια ζυγαριά η οποία αναρωτηθήκαμε τι ρόλο έπαιζε. Μας αποκάλυψαν ότι ήταν εκεί για να ζυγίζουν ανθρώπους (!) -κυρίως γυναίκες- που πιστευόταν ότι ήταν μάγισσες!

Ψάχνοντας λίγο στο Ίντερνετ ανακαλύψαμε την ιστορία του κυνηγιού των μαγισσών που κατά τη διάρκεια του 13ου αιώνα ήταν εκτεταμένο στην Ευρώπη. Άρρηκτα συνδεδεμένο με την Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία  η οποία φοβόταν  ό,τι το διαφορετικό και ήθελε να το εξαφανίσει, κατηγορούσε κυρίως γυναίκες, ιδίως χήρες, που συνήθως δεν είχαν κανέναν να τις υπερασπιστεί. 

Μεταξύ των θυμάτων ήταν φτωχοί, ηλικιωμένοι γυναίκες που θεράπευαν με βότανα—ιδίως αν οι θεραπείες αποτύχαιναν. Βέβαια, κανείς δεν ήταν πραγματικά ασφαλής—πλούσιος ή φτωχός, άντρας ή γυναίκα, ταπεινός ή επιφανής.

Για το σκοπό αυτό δημιουργήθηκε η Ιερά Εξέταση, κάτι σαν την αστυνομία της Εκκλησίας. Ως αποτέλεσμα του βιβλίου Το Σφυρί των Μαγισσών και της παπικής βούλας του Ιννοκέντιου Η΄, εξαπολύθηκαν εκτεταμένα κυνήγια μαγισσών στην Ευρώπη. 

Πώς προσδιόριζαν όμως τις μάγισσες; 
Μερικές ύποπτες τις έδεναν και τις έριχναν σε «αγιασμένο» κρύο νερό. Αν αυτές βούλιαζαν, θεωρούνταν αθώες και ανασύρονταν. Αν επέπλεαν, θεωρούνταν μάγισσες και εκτελούνταν επί τόπου ή παραδίδονταν για να δικαστούν. Άλλες ύποπτες τις ζύγιζαν, επειδή υπήρχε η αντίληψη ότι οι μάγισσες είχαν ελάχιστο ή καθόλου βάρος.

πηγή 

                                                                                 ---

While visiting Dracula's castle in Transylvania, we stumbled on a huge scale and we wondered its use. They revealed to us that its use was to weigh people (!) -mainly women- who believed they were witches!

After searching on the web, we discovered the story of witch-hunting that during the 13th century was highly extended in Europe. Inextricably linked to the Roman Catholic Church, who feared and wanted to eliminate whatever was not linked to the Church, they mainly blamed women, especially widows, who did not have anyone to defend them.

Among the victims were the poor, elderly women who healed with herbs -particularly if their treatment failed. Of course, no one was really safe -rich or poor, man or woman, humble or illustrious.

The Inquisition was created for this reason and became something like the Church Police. On the request of German inquisitor Heinrich Kramer, the Pope Innocent VIII issued the papal bull Summis desiderantes (5 December 1484), which supported Kramer's investigations against magicians and witches and unleashed widespread witch hunts in Europe.

Those who were considered to be witches or sorcerers were accused for all sorts of calamities. It was said that "they were causing frost and brought plagues of snails and caterpillars to destroy seeds and fruits of the earth," according to the German magazine Damals. If snow destroyed the crops, if a cow did not make milk, if a man was impotent or a woman sterile, they would blame the witches!

But how did they identify witches? 

One way was to tie and throw the suspect into "holy" cold water. If they sank, they were considered innocent and saved. If they floated, they were considered witches and they were executed on site or delivered to trial. 

Another way was to weigh the suspect because it was believed that witches had little or no weight.

Περπατώντας στα στενά της παλιάς πόλης του Βουκουρεστίου πέσαμε πάνω σε ένα παραδόξως προσεγμένο κτήριο που σε καλούσε να μπεις μέσα. Μπαίνοντας μένεις με το στόμα ορθάνοιχτο καθώς αντικρίζεις τους φρεσκοβαμμένους περίτεχνους κίονες, τα καμπυλωτά μπαλκονάκια και τα πολύχρωμα πράγματα που απαρτίζουν αυτό το μοναδικό κτήριο!

Το βιβλιοπωλείο Carturesti Carusel, ή μάλλον καλύτερα το concept store Carturesti Carusel είναι μια όαση κουλτούρας, φινέτσας και αρχοντιάς στο παρακμιακό κέντρο της πόλης.
Βρίσκεται στην οδό Lipscani 55 στην παλιά πόλη του Βουκουρεστίου και φιλοξενείται σε ένα ιστορικό κτήριο του 19ου αιώνα.  Αρχικά το κτήριο ήταν τράπεζα ενώ στη διάρκεια των κομμουνιστικών χρόνων ήταν εμπορικό κέντρο.

Τα τελευταία 25 χρόνια παραμελήθηκε αρκετά και κατέληξε να είναι ένα ετοιμόρροπο κτήριο σαν αρκετά από αυτά που υπάρχουν διάσπαρτα στην πόλη και μας θυμίζουν την πρόσφατη ιστορία της χώρας. Ωστόσο, ένα μεγαλεπήβολο project έμελλε να το ανατρέψει αυτό και μετά από αρκετά χρόνια εργασιών αναπαλαίωσης (με κόστος 400.000 ευρώ), άνοιξε τον Φεβρουάριο του 2015 και πήρε τη μορφή που σήμερα βλέπουμε.

Στα 1000 τ.μ. και στους 6 ορόφους του, προσφέρει μία μεγάλη ποικιλία βιβλίων, είδη δώρων, γυαλικά, ενώ στον τελευταίο όροφό υπάρχει ένα υπέροχο μπιστρό με θέα στους κάτω ορόφους του μαγαζιού. 
Σήμερα δικαίως αποτελεί σημείο αναφοράς του Βουκουρεστίου και πραγματικά ακόμα και να μην είστε λάτρεις των βιβλίων δεν πρέπει με τίποτα να το χάσετε!

                                                                             ---

This Wednesday we are going to Romania!!! 

I am very excited to visit Bucharest one more time - I have been there doing Interrail during my studies but I can admit we did not have the time to see Bucharest very well plus we skipped Transylvania! So here is my second chance to see all the missed parts of this beautiful country. I will try to walk all over Bucharest and visit the castles of Peles and Bran as well as Brasov! Fingers crossed I will cope with the cold because the plan is to be outside all day long!!

                                                                                ---

Ω ναι! αυτή την Τετάρτη θα μπούμε πάλι στο αγαπημένο μου μεταφορικό μέσο, αυτή τη φορά με προορισμό τη Ρουμανία!!

Είμαι πολύ ενθουσιασμένη που θα ξαναεπισκεφτώ το Βουκουρέστι και λέω ξανά γιατί το είχα επισκεφτεί όταν φοιτήτρια έκανα Interrail στα Βαλκάνια. Ωστόσο πρέπει να παραδεχτώ ότι τότε δεν είχαμε μείνει αρκετά στο Βουκουρέστι ώστε να το δούμε καλά, όπως επίσης δεν πήγαμε καθόλου στην Τρανσυλβανία! Τώρα έχω μία δεύτερη ευκαιρία την οποία και θέλω να εκμεταλλευτώ όσο το δυνατόν καλύτερα, έτσι υπολογίζω να περπατήσω όλο το Βουκουρέστι και να επισκεφτώ τα κάστρα Peles και Bran και την πόλη Brasov. Ελπίζω να αντέξω το κρύο - εμπρός καλή μου γούνα! - γιατί το σχέδιό μου είναι να είμαι έξω συνέχεια!