San Diego: The kissing statue

9:03 PM

Καθώς οδηγούσαμε κατά μήκος της Harbor Drive στο San Diego χαζεύοντας το δρόμο, παρατηρήσαμε ένα αεροπλανοφόρο (!) και αποφασίσαμε να σταματήσουμε μια στιγμή για να το δούμε καλύτερα και να το φωτογραφίσουμε (δεν είχα ξαναδεί ποτέ στη ζωή μου). Ενώ φωτογραφίζαμε, λοιπόν, διακρίναμε στο βάθος το πραγματικό αξιοθέατο της περιοχής. Ήταν ένα άγαλμα που έμοιαζε με ένα ζευγάρι που φιλιέται. Μας πήρε μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να συνειδητοποιήσουμε ότι επρόκειτο για το διάσημο Άγαλμα του Φιλιού ή όπως ονομάζεται "επίσημα" Unconditional Surrender Statue
While driving along San Diego's harbor, we noticed a huge boat carrying US army crafts and since I've never seen something like that in my life (never been to army) we decided to stop over so we could take a closer look. Taking pictures of it, we noticed the real attraction of the area, a statue of two people kissing!! It took us some seconds to realize that this was the famous San Diego's landmark, "Unconditional Surrender" Statue!

Το άγαλμα δείχνει έναν ναύτη να φιλάει μία νοσοκόμα. Είναι η απεικόνιση σε άγαλμα της γνωστής μας φωτογραφίας που τραβήχτηκε από τον Alfred Eisenstaedt το 1945 στην Times Square, όταν ένας ναύτης που επέστρεφε από το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο άρπαξε στη μέση της πλατείας μία νοσοκόμα και τη φίλησε. Αυτή η φωτογραφία έκανε τότε το γύρο του κόσμου και έγινε σύμβολο του τέλους του πολέμου. Αργότερα δημιουργήθηκε αυτό το άγαλμα από τον Seward Johnson και από τότε δεσπόζει στο λιμάνι του San Diego και προσελκύει πολλούς τουρίστες.
----
It shows a sailor kissing a nurse. Before becoming a statue, it was a world-famous photograph captured by Alfred Eisenstaedt on 1945 at Times Square, when a sailor returning from World War II grabbed a nurse and kissed her. That photograph became then a symbol for the end of war and years later became a statue by Seward Johnson and set at Dan Diego's harbor, attracting many tourists every year.
Οι άνθρωποι δίπλα του μοιάζουν μικροσκοπικοί καθώς είναι τεράστιο. Το ύψος του φτάνει περίπου τα 7,5 μέτρα!
----
When people approach it, they seem tiny as it is really huge. It is 25 ft. tall!
Ο ναύτης του αγάλματος πέθανε φέτος, μόλις πριν τρεις μήνες, 14 Μαρτίου 2014 αλλά θα βρίσκεται για πάντα στο λιμάνι του San Diego!
                                                                              ----
The sailor was reported dead this year, just 3 months ago, on 14 March, 2014 but he will always be reminded at San Diego harbor!

You Might Also Like

0 σχόλια

SUBSCRIBE IF YOU'D LIKE

Press Contributions

MY Trip101 ARTICLES

Check out travel guides and hotel reviews by travel experts at Trip101